| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fixed Amount (per order) | Fix összeg (megrendelésenként) | Details | |
| Ticket Price | Jegyár | Details | |
| SUBTOTAL: | RÉSZÖSSZEG: | Details | |
| TOTAL: | VÉGÖSSZEG: | Details | |
| Apply | Elfogadás | Details | |
| DISCOUNT: | KEDVEZMÉNY: | Details | |
| Update Cart | A kosár frissítése | Details | |
| The cart is empty. | A kosár üres. | Details | |
| Buyer Info | Vásárlói adatok | Details | |
| Proceed to Checkout | Tovább a pénztárhoz | Details | |
| You must retain this Ticket on Your person at all times during the Event. In addition, for The Great Event, entrance to certain performances is subject to the purchase of an additional Ticket or “top-up” Ticket and for those performances only persons holding such a Ticket will be allowed access. Your Ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced. Upon purchase, please check Tickets carefully as mistakes cannot always be rectified after purchase. Tickets are not issued on a sale or return basis and refunds will not be made on returned Tickets unless provided for under these Terms and Conditions. The Promoter will not be responsible for any Ticket that is lost, stolen or destroyed. You are solely responsible for the safe-keeping of Your Ticket. It is not always possible to issue duplicate Tickets. If duplicates are issued, a reasonable administration fee may be charged. | Ezt a Jegyet a Rendezvény ideje alatt mindig magánál kell tartania. Ezen túlmenően a Nagy Rendezvényre a belépés bizonyos előadásokra kiegészítő jegy vagy "feltöltőjegy" megvásárlásához kötött, és ezekre az előadásokra csak az ilyen jeggyel rendelkező személyek léphetnek be. Jegye érvényteleníthető, ha annak bármely részét eltávolítják, megváltoztatják vagy elrontják. Kérjük, vásárláskor gondosan ellenőrizze a jegyeket, mivel a hibákat nem mindig lehet a vásárlás után kijavítani. A jegyeket nem adják ki eladás vagy visszaváltás alapján, és a visszaváltott jegyek után nem jár visszatérítés, kivéve, ha a jelen Általános Szerződési Feltételek ezt előírják. A Szervező nem vállal felelősséget az elveszett, ellopott vagy megsemmisült jegyekért. A Jegy biztonságos megőrzéséért kizárólag Ön felelős. Nem mindig lehetséges a jegyek másodpéldányainak kiállítása. Ha másodpéldányok kiállítására kerül sor, ésszerű adminisztrációs díj kerülhet felszámításra. | Details | |
You must retain this Ticket on Your person at all times during the Event. In addition, for The Great Event, entrance to certain performances is subject to the purchase of an additional Ticket or “top-up” Ticket and for those performances only persons holding such a Ticket will be allowed access. Your Ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced. Upon purchase, please check Tickets carefully as mistakes cannot always be rectified after purchase. Tickets are not issued on a sale or return basis and refunds will not be made on returned Tickets unless provided for under these Terms and Conditions. The Promoter will not be responsible for any Ticket that is lost, stolen or destroyed. You are solely responsible for the safe-keeping of Your Ticket. It is not always possible to issue duplicate Tickets. If duplicates are issued, a reasonable administration fee may be charged. Ezt a Jegyet a Rendezvény ideje alatt mindig magánál kell tartania. Ezen túlmenően a Nagy Rendezvényre a belépés bizonyos előadásokra kiegészítő jegy vagy "feltöltőjegy" megvásárlásához kötött, és ezekre az előadásokra csak az ilyen jeggyel rendelkező személyek léphetnek be. Jegye érvényteleníthető, ha annak bármely részét eltávolítják, megváltoztatják vagy elrontják. Kérjük, vásárláskor gondosan ellenőrizze a jegyeket, mivel a hibákat nem mindig lehet a vásárlás után kijavítani. A jegyeket nem adják ki eladás vagy visszaváltás alapján, és a visszaváltott jegyek után nem jár visszatérítés, kivéve, ha a jelen Általános Szerződési Feltételek ezt előírják. A Szervező nem vállal felelősséget az elveszett, ellopott vagy megsemmisült jegyekért. A Jegy biztonságos megőrzéséért kizárólag Ön felelős. Nem mindig lehetséges a jegyek másodpéldányainak kiállítása. Ha másodpéldányok kiállítására kerül sor, ésszerű adminisztrációs díj kerülhet felszámításra.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Terms & Conditions | Általános Szerződési Feltételek | Details | |
| Ticket Description | A jegy leírás | Details | |
| Ticket Description | A jegy leírása | Details | |
| Ticket Buyer Name | Vevő neve | Details | |
Export as