Translations < Hungarian < Tickera

Translation of Tickera: Hungarian

Prio	Original string	Translation	—
	Pay with card:	Fizetés bankkártyával:	Details
Pay with card: Fizetés bankkártyával: Fizetés bankkártyával: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:18:17 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/gateways/authorizenet-aim.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Status	Megrendelés állapota	Details
Order Status Megrendelés állapota Megrendelés állapota You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:18:35 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.tickets_instances.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum tickets a user can purchase.	A felhasználó által megvásárolható maximális jegyek száma.	Details
Maximum tickets a user can purchase. A felhasználó által megvásárolható maximális jegyek száma. A felhasználó által megvásárolható maximális jegyek száma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:18:52 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.tickets.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max. tickets per user	Max. jegy felhasználónként	Details
Max. tickets per user Max. jegy felhasználónként Max. jegy felhasználónként You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:19:09 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.tickets.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Művelet	Details
Action Művelet Művelet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:19:22 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.ticket_templates.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To verify buyer and attendee email are same or not	Annak ellenőrzése, hogy a vevő és a résztvevő e-mail címe megegyezik-e vagy sem	Details
To verify buyer and attendee email are same or not Annak ellenőrzése, hogy a vevő és a résztvevő e-mail címe megegyezik-e vagy sem Annak ellenőrzése, hogy a vevő és a résztvevő e-mail címe megegyezik-e vagy sem You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:19:38 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.settings_general.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail verification	E-mail ellenőrzés	Details
E-mail verification E-mail ellenőrzés E-mail ellenőrzés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:19:53 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.settings_general.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	A <strong>%s</strong> összegű megrendelésre vonatkozó, %s-on keresztül történt fizetését visszatérítjük.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. A <strong>%s</strong> összegű megrendelésre vonatkozó, %s-on keresztül történt fizetését visszatérítjük. A <strong>%s</strong> összegű megrendelésre vonatkozó, %s-on keresztül történt fizetését visszatérítjük. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:20:22 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.payment_gateways.php:116 includes/gateways/custom-offline-payments.php:166 includes/gateways/free-orders.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket quantity limitation	Jegyek mennyiségi korlátozása	Details
Ticket quantity limitation Warning: Translation should not end on newline. Jegyek mennyiségi korlátozása↵ ↵ Jegyek mennyiségi korlátozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:20:47 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.events.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount code is not available	Kedvezménykód nem elérhető	Details
Discount code is not available Kedvezménykód nem elérhető Kedvezménykód nem elérhető You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:21:09 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.discounts.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket quantity limitation	Jegyek mennyiségi korlátozása	Details
Ticket quantity limitation Jegyek mennyiségi korlátozása Jegyek mennyiségi korlátozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:21:20 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.events.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Roles	Felhasználói szabályok	Details
User Roles Felhasználói szabályok Felhasználói szabályok You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.discounts.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm E-Mail	E-mail megerősítése	Details
Confirm E-Mail E-mail megerősítése E-mail megerősítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/classes/class.cart_form.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked-in	Bejelentkezés	Details
Checked-in Bejelentkezés Bejelentkezés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:74 includes/addons/export-attendee-list/index.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of Purchase	Vásárlás dátuma	Details
Date of Purchase Vásárlás dátuma Vásárlás dátuma You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-09-01 15:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: admin55 References: includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:10 includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 9 →

Export as

Translation of Tickera: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta