Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 85 86 87 88
PrioOriginal stringTranslation—
Number of sold tickets Nombre de billets vendus Details

Number of sold tickets

Nombre de billets vendus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:411
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:105
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:43
Priority:
normal
More links:
Number of available tickets Nombre de billets disponibles Details

Number of available tickets

Nombre de billets disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:412
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:106
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:108
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:44
Priority:
normal
More links:
Display order history for a user Afficher l’historique des commandes pour un utilisateur Details

Display order history for a user

Afficher l’historique des commandes pour un utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:413
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:109
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:45
Priority:
normal
More links:
Language Langue Details

Language

Langue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:147
  • includes/gateways/paytabs.php:433
Priority:
normal
More links:
Good work! Now go and create some <a href="%s">ticket types</a> for your event. Bon travail! Maintenant, créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour votre événement. Details

Good work! Now go and create some <a href="%s">ticket types</a> for your event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Bon travail! Maintenant, créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour votre événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:262
Priority:
normal
More links:
Great! Create some <a href="%s">ticket types</a> for this event. Génial! Créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour cet événement. Details

Great! Create some <a href="%s">ticket types</a> for this event.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>.
Génial! Créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour cet événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:263
Priority:
normal
More links:
Custom field updated. Champ personnalisé mis à jour. Details

Custom field updated.

Champ personnalisé mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:331
  • includes/addons/better-events/index.php:282
  • includes/addons/better-orders/index.php:338
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:185
Priority:
normal
More links:
Custom field deleted. Champ personnalisé supprimé Details

Custom field deleted.

Champ personnalisé supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:332
  • includes/addons/better-events/index.php:283
  • includes/addons/better-orders/index.php:339
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:186
Priority:
normal
More links:
M j, Y @ G:i j M, Y @ G:i Details

M j, Y @ G:i

j M, Y @ G:i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:340
  • includes/addons/better-events/index.php:291
  • includes/addons/better-orders/index.php:347
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:194
Priority:
normal
More links:
Ticket checked in successfully. Billet vérifié avec succès. Details

Ticket checked in successfully.

Billet vérifié avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:244
Priority:
normal
More links:
Check-in record deleted successfully. Le registre d'enregistrement a été supprimé avec succès. Details

Check-in record deleted successfully.

Le registre d'enregistrement a été supprimé avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:526
Priority:
normal
More links:
Status État Details

Status

État
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:545
  • includes/classes/class.orders.php:57
  • includes/internal-hooks.php:87
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:15
Priority:
normal
More links:
API Key Clé API Details

API Key

Clé API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:31
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:546
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:617
  • includes/classes/class.api_keys.php:62
Priority:
normal
More links:
Delete Effacer Details

Delete

Effacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:548
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:566
  • includes/addons/delete-info/includes/admin-pages/settings-tickera_delete_info.php:51
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:239
  • includes/admin-pages/settings-api.php:226
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:252
  • includes/classes/class.api_keys.php:106
  • includes/classes/class.cart_form.php:157
  • includes/classes/class.discounts.php:666
  • includes/classes/class.events.php:118
  • includes/classes/class.orders.php:407
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:314
  • includes/classes/class.tickets.php:222
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:138
Priority:
normal
More links:
There are no any check-ins for this ticket yet. Il n’y a encore aucun enregistrement pour ce billet. Details

There are no any check-ins for this ticket yet.

Il n’y a encore aucun enregistrement pour ce billet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 88

Export as