Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 28
PrioOriginal stringTranslation—
Confirm E-Mail Vahvista sähköpostiosoite Details

Confirm E-Mail

Vahvista sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:123
Priority:
normal
More links:
Confirm E-mail Vahvista sähköpostiosoite Details

Confirm E-mail

Vahvista sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:59
Priority:
normal
More links:
Duplicate this ticket templatet Monista tämä lippupohja Details

Duplicate this ticket templatet

Monista tämä lippupohja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:258
Priority:
normal
More links:
Ticket code cannot be empty Lippukoodi ei voi olla tyhjä Details

Ticket code cannot be empty

Lippukoodi ei voi olla tyhjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist. Lippua ei löytynyt. Details

Ticket does not exist.

Lippua ei löytynyt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:94
Priority:
normal
More links:
Ticket has been successfully checked in. Lippu on luettu onnistuneesti. Details

Ticket has been successfully checked in.

Lippu on luettu onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:93
Priority:
normal
More links:
Ticket code is wrong or expired. Lippukoodi on väärä tai vanhentunut. Details

Ticket code is wrong or expired.

Lippukoodi on väärä tai vanhentunut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:14:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:92
Priority:
normal
More links:
Checking in... Luetaan lippua... Details

Checking in...

Luetaan lippua...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:90
Priority:
normal
More links:
Select input field and scan a barcode located on the ticket. Klikkaa kenttä aktiiviseksi ja skannaa viivakoodi lipusta. Details

Select input field and scan a barcode located on the ticket.

Klikkaa kenttä aktiiviseksi ja skannaa viivakoodi lipusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:60
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:89
Priority:
normal
More links:
Barcode Reader Viivakoodin lukija Details

Barcode Reader

Viivakoodin lukija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:58
Priority:
normal
More links:
Jan Tammi Details

Jan

Tammi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 20:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:2007
Priority:
normal
More links:
Feb Helmi Details

Feb

Helmi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 20:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:2008
Priority:
normal
More links:
Mar Maalis Details

Mar

Maalis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 20:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:2009
Priority:
normal
More links:
Apr Huhti Details

Apr

Huhti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 20:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:2010
Priority:
normal
More links:
May Touko Details

May

Touko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 20:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:2011
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 28

Export as