Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 28
PrioOriginal stringTranslation—
loading... ladataan... Details

loading...

ladataan...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:261
Priority:
normal
More links:
Field cannot be blank. Kenttää ei voi jättää tyhjäksi. Details

Field cannot be blank.

Kenttää ei voi jättää tyhjäksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:175
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:337
  • includes/gateways/paytabs.php:151
Priority:
normal
More links:
Email address Sähköpostiosoite Details

Email address

Sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:139
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:272
  • includes/gateways/paytabs.php:107
Priority:
normal
More links:
Pay with card: Maksa kortilla: Details

Pay with card:

Maksa kortilla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:94
Priority:
normal
More links:
Order Status Tilauksen tila Details

Order Status

Tilauksen tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:83
Priority:
normal
More links:
Max. tickets per user Maksimimäärä lippuja per käyttäjä Details

Max. tickets per user

Maksimimäärä lippuja per käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:120
Priority:
normal
More links:
E-mail verification Sähköpostivahvistus Details

E-mail verification

Sähköpostivahvistus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:287
Priority:
normal
More links:
Order Refunded Tilaus hyvitetty Details

Order Refunded

Tilaus hyvitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:452
  • includes/general-functions.php:1196
  • includes/general-functions.php:2104
  • includes/general-functions.php:2374
  • includes/general-functions.php:2637
Priority:
normal
More links:
Whether to send or not e-mail upon each refunded order Lähetetäänkö sähköposti jokaisesta hyvitetystä tilauksesta. Details

Whether to send or not e-mail upon each refunded order

Lähetetäänkö sähköposti jokaisesta hyvitetystä tilauksesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:445
Priority:
normal
More links:
Attach ticket file rather than inserting a downloadable link. Liitä lipun tiedosto ladattavan linkin sijaan. Details

Attach ticket file rather than inserting a downloadable link.

Liitä lipun tiedosto ladattavan linkin sijaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:232
Priority:
normal
More links:
Enable Attachment Salli liite Details

Enable Attachment

Salli liite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:228
Priority:
normal
More links:
Ticket quantity limitation Lippujen määrän rajoitus Details

Ticket quantity limitation

Lippujen määrän rajoitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.events.php:92
Priority:
normal
More links:
Used Count Käytetty määrä Details

Used Count

Käytetty määrä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:606
Priority:
normal
More links:
User Roles Käyttäjäroolit Details

User Roles

Käyttäjäroolit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:549
Priority:
normal
More links:
Discount code is not available Alennuskoodi ei ole saatavilla Details

Discount code is not available

Alennuskoodi ei ole saatavilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:342
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 28

Export as