Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 28
PrioOriginal stringTranslation—
NOTE: After saving, you will have an option to see a preview of the ticket. HUOM: Tallennuksen jälkeen voit esikatsella lippua. Details

NOTE: After saving, you will have an option to see a preview of the ticket.

HUOM: Tallennuksen jälkeen voit esikatsella lippua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:426
Priority:
normal
More links:
API Key Name API-avaimen nimi Details

API Key Name

API-avaimen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:54
Priority:
normal
More links:
Username Käyttäjänimi Details

Username

Käyttäjänimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:50:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:71
Priority:
normal
More links:
This is the exact URL you should put in the check-in app. Laita URL-osoite check in-sovellukseen täsmälleen tässä muodossa. Details

This is the exact URL you should put in the check-in app.

Laita URL-osoite check in-sovellukseen täsmälleen tässä muodossa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:83
Priority:
normal
More links:
First Name Etunimi Details

First Name

Etunimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:30
  • includes/classes/class.cart_form.php:98
  • includes/classes/class.orders.php:228
  • includes/classes/class.orders.php:340
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:131
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:264
  • includes/gateways/paytabs.php:99
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
E-Mail Sähköposti Details

E-Mail

Sähköposti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:114
Priority:
normal
More links:
Ticket Type ID Lipputyypin ID Details

Ticket Type ID

Lipputyypin ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:89
Priority:
normal
More links:
Last Name Sukunimi Details

Last Name

Sukunimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:39
  • includes/classes/class.cart_form.php:106
  • includes/classes/class.orders.php:236
  • includes/classes/class.orders.php:348
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:135
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:268
  • includes/gateways/paytabs.php:103
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist Lippua ei ole olemassa Details

Ticket does not exist

Lippua ei ole olemassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:487
  • includes/classes/class.checkin_api.php:500
  • includes/classes/class.sales_api.php:288
  • includes/classes/class.sales_api.php:294
Priority:
normal
More links:
Multiple Events Useita tapahtumia Details

Multiple Events

Useita tapahtumia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:305
Priority:
normal
More links:
Discount code invalid or expired Alennuskoodi virheellinen tai vanhentunut Details

Discount code invalid or expired

Alennuskoodi virheellinen tai vanhentunut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:334
Priority:
normal
More links:
Discount Codes Alennuskoodit Details

Discount Codes

Alennuskoodit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:15
  • tickera.php:2834
Priority:
normal
More links:
Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart. Alennuskoodi ei ole käytössä ostoskorissa oleville lipputyypeille. Details

Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart.

Alennuskoodi ei ole käytössä ostoskorissa oleville lipputyypeille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:350
Priority:
normal
More links:
Discount applied for %s item(s) Alennus lisätty %s tuotteille Details

Discount applied for %s item(s)

Alennus lisätty %s tuotteille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:506
Priority:
normal
More links:
Discount code expired Alennuskoodi on vanhentunut Details

Discount code expired

Alennuskoodi on vanhentunut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:327
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 28

Export as