Translation of Tickera: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (146) • Fuzzy (9) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 10
PrioOriginal stringTranslation—
Barcode Type Tipo de código de barras Details

Barcode Type

Tipo de código de barras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:42
Priority:
normal
More links:
Invisible Invisible Details

Invisible

Invisible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:35
Priority:
normal
More links:
Visible Visible Details

Visible

Visible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:34
Priority:
normal
More links:
Barcode Text Visibility Visibilidad del texto del código de barras Details

Barcode Text Visibility

Visibilidad del texto del código de barras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:32
Priority:
normal
More links:
Barcode Size Tamaño del código de barras Details

Barcode Size

Tamaño del código de barras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:23
Priority:
normal
More links:
Category Categoría Details

Category

Categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:57
Priority:
normal
More links:
Event Category Categoría de evento Details

Event Category

Categoría de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:64
Priority:
normal
More links:
Empty Cart Carro vacío Details

Empty Cart

Carro vacío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
Per event Por evento Details

Per event

Por evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/general-functions.php:3307
Priority:
normal
More links:
Per ticket type (Default) Por tipo de boleto (Predeterminado) Details

Per ticket type (Default)

Por tipo de boleto (Predeterminado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/general-functions.php:3304
Priority:
normal
More links:
Select any events... Seleccionar cualquier evento... Details

Select any events...

Seleccionar cualquier evento...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
When the event starts Cuando el evento comienze Details

When the event starts

Cuando el evento comienze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
Discount code: Código de descuento: Details

Discount code:

Código de descuento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/general-functions.php:2669
Priority:
normal
More links:
Discount: Descuento: Details

Discount:

Descuento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/general-functions.php:2668
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Se reembolsará el pago a través de Stripe para este pedido por un total de <strong>%s </strong>. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Se reembolsará el pago a través de Stripe para este pedido por un total de <strong>%s </strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 10

Export as