Translations < German < Tickera

Prio	Original string	Translation	—
	Cancelled <span class="count">(%s)</span>	Storniert <span class=„count“>(%s)</span> Storniert <span class=„count“>(%s)</span>	Details
Singular: Cancelled <span class="count">(%s)</span> Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>. Storniert <span class=„count“>(%s)</span> Storniert <span class=„count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Cancelled <span class="count">(%s)</span> Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>. Storniert <span class=„count“>(%s)</span> Storniert <span class=„count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-08-27 13:13:22 Date added (local): Calculating... Translated by: reikispirit References: tickera.php:4232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraud <span class="count">(%s)</span>	Betrug <span class=„count“>(%s)</span> Betrug <span class=„count“>(%s)</span>	Details
Singular: Fraud <span class="count">(%s)</span> Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>. Betrug <span class=„count“>(%s)</span> Betrug <span class=„count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Fraud <span class="count">(%s)</span> Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>. Betrug <span class=„count“>(%s)</span> Betrug <span class=„count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-08-27 13:13:22 Date added (local): Calculating... Translated by: reikispirit References: tickera.php:4246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Completed	Bezahlung abgeschlossen!	Details
Payment Completed Bezahlung abgeschlossen! Bezahlung abgeschlossen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2021-10-06 20:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: martin.adamek References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Completed	Zahlung abgeschlossen	Details
Payment Completed Zahlung abgeschlossen Zahlung abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-03-13 15:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: joris.thiel References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Completed	Zahlung erhaten	Details
Payment Completed Zahlung erhaten Zahlung erhaten You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-11-24 17:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: maximilian.elleberger-marker References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Completed	Zahlung erfolgreich	Details
Payment Completed Zahlung erfolgreich Zahlung erfolgreich You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-08 22:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: talt References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Completed	Barzahlung abgeschlossen	Details
Payment Completed Barzahlung abgeschlossen Barzahlung abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-03-07 17:55:31 Date added (local): Calculating... Translated by: peter.haitz References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled <span class="count">(%s)</span>	Storniert <span class="count">(%s)</span> Storniert <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Cancelled <span class="count">(%s)</span> Storniert <span class="count">(%s)</span> Storniert <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Cancelled <span class="count">(%s)</span> Storniert <span class="count">(%s)</span> Storniert <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-03-07 18:13:03 Date added (local): Calculating... Translated by: christian.graf References: tickera.php:4232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled <span class="count">(%s)</span>	Storniert <span class="count“>(%s)</span> Storniert <span class="count“>(%s)</span>	Details
Singular: Cancelled <span class="count">(%s)</span> Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span Storniert <span class="count“>(%s)</span> Storniert <span class="count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Cancelled <span class="count">(%s)</span> Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span Storniert <span class="count“>(%s)</span> Storniert <span class="count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-08-23 20:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jan-henrik.volckel References: tickera.php:4232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraud <span class="count">(%s)</span>	Betrug <span class="count“>(%s)</span> Betrug <span class="count“>(%s)</span>	Details
Singular: Fraud <span class="count">(%s)</span> Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span Betrug <span class="count“>(%s)</span> Betrug <span class="count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Fraud <span class="count">(%s)</span> Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span Betrug <span class="count“>(%s)</span> Betrug <span class="count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-08-23 20:02:26 Date added (local): Calculating... Translated by: jan-henrik.volckel References: tickera.php:4246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraud <span class="count">(%s)</span>	Betrug <span class="count“>(%s)</span> Betrug <span class=„count“>(%s)</span>	Details
Singular: Fraud <span class="count">(%s)</span> Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span Betrug <span class="count“>(%s)</span> Betrug <span class="count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Fraud <span class="count">(%s)</span> Warning: Expected <span class="count">, got <span class=„count“>. Betrug <span class=„count“>(%s)</span> Betrug <span class=„count“>(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-08-23 20:11:27 Date added (local): Calculating... Translated by: jan-henrik.volckel References: tickera.php:4246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Completed	Bezahlung abgeschlossen	Details
Payment Completed Bezahlung abgeschlossen Bezahlung abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-09-15 12:20:29 Date added (local): Calculating... Translated by: malte.hempel References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.	Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </ strong> wird storniert.	Details
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Warning: Expected </strong>, got </ strong>. Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </ strong> wird storniert. Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </ strong> wird storniert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-08-27 13:13:22 Date added (local): Calculating... Translated by: reikispirit References: includes/gateways/paymill.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.	Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </strong> wird storniert.	Details
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </strong> wird storniert. Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s </strong> wird storniert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-08-23 20:02:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jan-henrik.volckel References: includes/gateways/paymill.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility.	Benutzer können hier ihren Warenkorbinhalt sehen und die Käufer- und Besucherinformationen auf dieser Seite angeben. <strong>Du kannst diese Seite im %ssite menu%s Menü für besseren Zugang verlinken</strong>.	Details
Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility. Warning: Too many tags in translation. Benutzer können hier ihren Warenkorbinhalt sehen und die Käufer- und Besucherinformationen auf dieser Seite angeben. <strong>Du kannst diese Seite im %ssite menu%s Menü für besseren Zugang verlinken</strong>. Benutzer können hier ihren Warenkorbinhalt sehen und die Käufer- und Besucherinformationen auf dieser Seite angeben. <strong>Du kannst diese Seite im %ssite menu%s Menü für besseren Zugang verlinken</strong>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-08-27 13:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: reikispirit References: includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Cancelled (%s)

Warning: Expected , got .

Storniert (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Cancelled (%s)

Warning: Expected , got .

Storniert (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-08-27 13:13:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reikispirit

References: tickera.php:4232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Fraud (%s)

Warning: Expected , got .

Betrug (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Fraud (%s)

Warning: Expected , got .

Betrug (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-08-27 13:13:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reikispirit

References: tickera.php:4246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Bezahlung abgeschlossen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2021-10-06 20:35:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: martin.adamek

References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Zahlung abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-03-13 15:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: joris.thiel

References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Zahlung erhaten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-11-24 17:40:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: maximilian.elleberger-marker

References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Zahlung erfolgreich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-08 22:34:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: talt

References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Barzahlung abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-03-07 17:55:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: peter.haitz

References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Cancelled (%s)

Storniert (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Cancelled (%s)

Storniert (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-03-07 18:13:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: christian.graf

References: tickera.php:4232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Cancelled (%s)

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span

Storniert (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Cancelled (%s)

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span

Storniert (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-08-23 20:02:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jan-henrik.volckel

References: tickera.php:4232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Fraud (%s)

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span

Betrug (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Fraud (%s)

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span

Betrug (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-08-23 20:02:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jan-henrik.volckel

References: tickera.php:4246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Fraud (%s)

Warning: The translation contains incorrect HTML tags: AttValue: " expected, Couldn't find end of Start Tag span

Betrug (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Fraud (%s)

Warning: Expected , got .

Betrug (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-08-23 20:11:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jan-henrik.volckel

References: tickera.php:4246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Bezahlung abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-09-15 12:20:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malte.hempel

References: includes/general-functions.php:2362 includes/general-functions.php:2625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment via Paymill for this order totaling %s is cancelled.

Warning: Expected , got .

Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von %s wird storniert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-08-27 13:13:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reikispirit

References: includes/gateways/paymill.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment via Paymill for this order totaling %s is cancelled.

Ihre Zahlung per Paymill für diese Bestellung in Höhe von %s wird storniert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-08-23 20:02:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jan-henrik.volckel

References: includes/gateways/paymill.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility.

Warning: Too many tags in translation.

Benutzer können hier ihren Warenkorbinhalt sehen und die Käufer- und Besucherinformationen auf dieser Seite angeben. Du kannst diese Seite im %ssite menu%s Menü für besseren Zugang verlinken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-08-27 13:13:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reikispirit

References: includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of Tickera: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta