Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,494) • Waiting (43) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16
PrioOriginal stringTranslation—
Order draft updated. Koncep objednávky aktualizován. Details

Order draft updated.

Koncep objednávky aktualizován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:349
Priority:
normal
More links:
Order updated. Objednávka aktualizována Details

Order updated.

Objednávka aktualizována
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:337
  • includes/addons/better-orders/index.php:340
Priority:
normal
More links:
Ticket Owner Majitel vstupenky Details

Ticket Owner

Majitel vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:42
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:93
Priority:
normal
More links:
Ticket Type draft updated. Koncept typu vstupenky aktualizován Details

Ticket Type draft updated.

Koncept typu vstupenky aktualizován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:196
Priority:
normal
More links:
Ticket Type published. Typ vstupenky zveřejněn. Details

Ticket Type published.

Typ vstupenky zveřejněn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:190
Priority:
normal
More links:
Ticket Type restored to revision from %s Tyo vsupenky obnoven z revize %s Details

Ticket Type restored to revision from %s

Tyo vsupenky obnoven z revize %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2021-09-13 14:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:189
Priority:
normal
More links:
Ticket Type saved. Typ vsupenky uložen. Details

Ticket Type saved.

Typ vsupenky uložen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:191
Priority:
normal
More links:
Ticket Type updated. Typ vstupenky aktualizován. Details

Ticket Type updated.

Typ vstupenky aktualizován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:184
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:187
Priority:
normal
More links:
Unlimited Neomezeno Details

Unlimited

Neomezeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:332
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:336
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:341
  • includes/classes/class.discounts.php:596
  • includes/classes/class.tickets.php:79
  • includes/classes/class.tickets.php:131
  • includes/internal-hooks.php:767
  • includes/internal-hooks.php:816
Priority:
normal
More links:
Unpaid order cancelled - time limit reached. Nezaplacená obejdnávka byla zrušena – došlo k překročení časového limitu. Details

Unpaid order cancelled - time limit reached.

Nezaplacená obejdnávka byla zrušena – došlo k překročení časového limitu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:01:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:119
Priority:
normal
More links:
Update Aktualizovat Details

Update

Aktualizovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:157
  • includes/admin-pages/settings-api.php:163
Priority:
normal
More links:
Update Event Category Aktualizovat kategorii akce Details

Update Event Category

Aktualizovat kategorii akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:02:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:327
Priority:
normal
More links:
Version Verze Details

Version

Verze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:413
Priority:
normal
More links:
View Event Category Zobrazit kateogrii akce Details

View Event Category

Zobrazit kateogrii akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:326
Priority:
normal
More links:
You can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor. Make sure that you select "Show Tickets Automatically" option in the Publish box if you want to show tickets on the event's page automatically. Můžete přidat různé shortcode pomocí tlačítka Tickera umístěného nahoře nad editorem. Ujistěte se, že jste vybrali "Zobrazit vstupenky autimaticky" v pravém boxu "Publikovat", pokud chcete zobrazit vstupenky automaticky na stránce akce. Details

You can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor. Make sure that you select "Show Tickets Automatically" option in the Publish box if you want to show tickets on the event's page automatically.

Můžete přidat různé shortcode pomocí tlačítka Tickera umístěného nahoře nad editorem. Ujistěte se, že jste vybrali "Zobrazit vstupenky autimaticky" v pravém boxu "Publikovat", pokud chcete zobrazit vstupenky automaticky na stránce akce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:299
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16

Export as