Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,494) • Waiting (43) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 16
PrioOriginal stringTranslation—
Category Kategorie Details

Category

Kategorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 13:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:57
Priority:
normal
More links:
Select any events... Vybrat jakoukoliv akci Details

Select any events...

Vybrat jakoukoliv akci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 13:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
Event Category Kategorie akce Details

Event Category

Kategorie akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:64
Priority:
normal
More links:
Email address Emailová adresa Details

Email address

Emailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:139
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:272
  • includes/gateways/paytabs.php:107
Priority:
normal
More links:
Empty Cart Prázdný košík Details

Empty Cart

Prázdný košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
Action Akce Details

Action

Akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:317
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types. Opravdu chcete smazat všechny typy vstupenek? Už byly prodány nějaké vstupenky daného typu.. Details

Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types.

Opravdu chcete smazat všechny typy vstupenek? Už byly prodány nějaké vstupenky daného typu..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4429
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types Opravdu chcete smazat tento typ vstupenky? Už bylo prodáno %s vstupenek daného typu. Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types

Opravdu chcete smazat tento typ vstupenky? Už bylo prodáno %s vstupenek daného typu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4428
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types Opravdu chcete smazat tento typ vstupenky? Už bylo prodáno %s vstupenek daného typu. Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types

Opravdu chcete smazat tento typ vstupenky? Už bylo prodáno %s vstupenek daného typu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4427
Priority:
normal
More links:
This field required * Toto políčko je vyžadováno * Details

This field required *

Toto políčko je vyžadováno *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:2761
Priority:
normal
More links:
Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Vraceno <span class="count">(%s)</span>
  • Vraceno <span class="count">(%s)</span>
  • Vraceno <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Vraceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vraceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Vraceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:4239
Priority:
normal
More links:
"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket "%s" Bylo dosaženo maximum počtu prodejů této vstupenky Details

"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket

"%s" Bylo dosaženo maximum počtu prodejů této vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:2490
Priority:
normal
More links:
Seating chart update is currently not allowed. Změna místa není teď dovolena. Details

Seating chart update is currently not allowed.

Změna místa není teď dovolena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:889
Priority:
normal
More links:
Action is not allowed on paid orders. Akce není povolena na už zaplacené objednávky. Details

Action is not allowed on paid orders.

Akce není povolena na už zaplacené objednávky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:869
Priority:
normal
More links:
Tickera > Settings > Payment Gateways Tab Tickera > Nastavení > Záložka platební brány Details

Tickera > Settings > Payment Gateways Tab

Tickera > Nastavení > Záložka platební brány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 16

Export as