Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,479) • Waiting (61) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 16
PrioOriginal stringTranslation—
Order cancelled by client. Objednávka zrušena zákazníkem. Details

Order cancelled by client.

Objednávka zrušena zákazníkem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-13 14:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dan
References:
  • tickera.php:3963
Priority:
normal
More links:
Simple event ticketing system Jednoduchý systém prodeje vstupenek Details

Simple event ticketing system

Jednoduchý systém prodeje vstupenek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-01-16 10:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
Priority:
normal
More links:
Sending... Odesílání...↵ Details

Sending...

Odesílání...↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-11 22:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin1
Approved by:
zbynek.simek
References:
  • tickera.php:4426
Priority:
normal
More links:
Order status changed successfully. Stav objednávky byl úspěšně změněn. Details

Order status changed successfully.

Stav objednávky byl úspěšně změněn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-11 22:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin1
References:
  • tickera.php:4424
Priority:
normal
More links:
Ticket Types Typy vstupenek Details

Ticket Types

Typy vstupenek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 09:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • tickera.php:4071
Priority:
normal
More links:
Ticket Buyer Name Jméno kupujícího vstupenky Details

Ticket Buyer Name

Jméno kupujícího vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_buyer_name_element.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_buyer_name_element.php:26
Priority:
normal
More links:
Ticket Owner Name Jméno majitele vstupenky Details

Ticket Owner Name

Jméno majitele vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 09:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_owner_name_element.php:11
  • includes/ticket-elements/ticket_owner_name_element.php:26
Priority:
normal
More links:
%s. Attendee Info %s. Informace o účastníkovi Details

%s. Attendee Info

%s. Informace o účastníkovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields-edd.php:166
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields.php:184
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:338
Priority:
normal
More links:
Download Stáhnout Details

Download

Stáhnout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/general-functions.php:2185
  • includes/general-functions.php:2187
  • includes/general-functions.php:2193
  • includes/general-functions.php:2195
  • includes/internal-hooks.php:658
Priority:
normal
More links:
Ticket Orders Objednávky vstupenek Details

Ticket Orders

Objednávky vstupenek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/internal-hooks.php:42
Priority:
normal
More links:
Ticket Order History Historie objednávek vstupenek Details

Ticket Order History

Historie objednávek vstupenek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/internal-hooks.php:70
Priority:
normal
More links:
Ticket Price Cena vstupenky Details

Ticket Price

Cena vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:74
  • tickera.php:552
Priority:
normal
More links:
Ticket Description Popis vstupenky Details

Ticket Description

Popis vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_description_element.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_description_element.php:36
Priority:
normal
More links:
tickets Vstupenky Details

tickets

Vstupenky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Tickets Cart Vstupenky Košík Details

Tickets Cart

Vstupenky Košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-16 10:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zbynek.simek
References:
  • includes/widgets/cart-widget.php:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 16

Export as