# Translation of Tickera - Checkout reCAPTCHA in French (France) # This file is distributed under the same license as the Tickera - Checkout reCAPTCHA package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-11 19:42:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Tickera - Checkout reCAPTCHA\n" #. Author of the plugin/theme msgid "Tickera.com" msgstr "Tickera.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds reCAPTCHA to a Tickera / WooCommerce checkout (Bridge for WooCommerce compatible)" msgstr "Ajoutez reCAPTCHA à votre confirmation de commande (checkout) Tickera / WooCommerce (Compatible avec Bridge for WooCommerce)" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://tickera.com/" msgstr "http://tickera.com/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Checkout reCAPTCHA" msgstr "Checkout reCAPTCHA" #: index.php:80 msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it." msgstr "Il y a eu un problème pour déterminer où %s est installé. Merci de le ré-installer." #: includes/admin-pages/settings.php:145 msgid "Your Secret Key here" msgstr "Votre clé secrète ici" #: includes/admin-pages/settings.php:143 msgid "Secret key" msgstr "Clé secrète" #: includes/admin-pages/settings.php:136 msgid "Site key" msgstr "Clé du site" #: includes/admin-pages/settings.php:131 includes/admin-pages/settings.php:138 msgid "Your Site Key here" msgstr "Votre clé du site ici" #: includes/admin-pages/settings.php:131 index.php:157 index.php:175 msgid "Please complete the reCAPTCHA" msgstr "Merci de completer le reCAPTCHA" #: includes/admin-pages/settings.php:129 msgid "Incomplete reCaptcha error message" msgstr "Message d'erreur de reCaptcha incomplet" #: includes/admin-pages/settings.php:114 msgid "Zulu" msgstr "Zoulou" #: includes/admin-pages/settings.php:113 msgid "Vietnamese" msgstr "Viétnamien" #: includes/admin-pages/settings.php:112 msgid "Urdu" msgstr "Ourdou" #: includes/admin-pages/settings.php:111 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" #: includes/admin-pages/settings.php:110 msgid "Turkish" msgstr "Turque" #: includes/admin-pages/settings.php:109 msgid "Thai" msgstr "Thaï" #: includes/admin-pages/settings.php:108 msgid "Telugu" msgstr "Tégoulou" #: includes/admin-pages/settings.php:107 msgid "Tamil" msgstr "Tamoul" #: includes/admin-pages/settings.php:106 msgid "Swedish" msgstr "Suédois" #: includes/admin-pages/settings.php:105 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: includes/admin-pages/settings.php:104 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "Espagnol (Amérique latine)" #: includes/admin-pages/settings.php:103 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" #: includes/admin-pages/settings.php:102 msgid "Slovenian" msgstr "Slovène" #: includes/admin-pages/settings.php:101 msgid "Slovak" msgstr "Slovaque" #: includes/admin-pages/settings.php:100 msgid "Sinhalese" msgstr "Singhalais" #: includes/admin-pages/settings.php:99 msgid "Serbian" msgstr "Serbe" #: includes/admin-pages/settings.php:98 msgid "Russian" msgstr "Russe" #: includes/admin-pages/settings.php:97 msgid "Romanian" msgstr "Roumain" #: includes/admin-pages/settings.php:96 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portuguais (Portugal)" #: includes/admin-pages/settings.php:95 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portuguais (Brésil)" #: includes/admin-pages/settings.php:94 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguais" #: includes/admin-pages/settings.php:93 msgid "Polish" msgstr "Polonais" #: includes/admin-pages/settings.php:92 msgid "Persian" msgstr "Perse" #: includes/admin-pages/settings.php:91 msgid "Norwegian" msgstr "Norvégien" #: includes/admin-pages/settings.php:90 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" #: includes/admin-pages/settings.php:89 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: includes/admin-pages/settings.php:88 msgid "Malayalam" msgstr "Alphasyllabaire malayalam" #: includes/admin-pages/settings.php:87 msgid "Malay" msgstr "Malais" #: includes/admin-pages/settings.php:86 msgid "Lithuanian" msgstr "Lithuanien" #: includes/admin-pages/settings.php:85 msgid "Latvian" msgstr "Letton" #: includes/admin-pages/settings.php:84 msgid "Laothian" msgstr "Laosien" #: includes/admin-pages/settings.php:83 msgid "Korean" msgstr "Coréen" #: includes/admin-pages/settings.php:82 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: includes/admin-pages/settings.php:81 msgid "Japanese" msgstr "Japonais" #: includes/admin-pages/settings.php:80 msgid "Italian" msgstr "Italien" #: includes/admin-pages/settings.php:79 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésien" #: includes/admin-pages/settings.php:78 msgid "Icelandic" msgstr "Islandais" #: includes/admin-pages/settings.php:77 msgid "Hungarain" msgstr "Hongrois" #: includes/admin-pages/settings.php:76 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: includes/admin-pages/settings.php:75 msgid "Hebrew" msgstr "Hébreu" #: includes/admin-pages/settings.php:74 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: includes/admin-pages/settings.php:73 msgid "Greek" msgstr "Grec" #: includes/admin-pages/settings.php:72 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Allemand (Suisse)" #: includes/admin-pages/settings.php:71 msgid "German (Austria)" msgstr "Allemand (Autriche)" #: includes/admin-pages/settings.php:70 msgid "German" msgstr "Allemand" #: includes/admin-pages/settings.php:69 msgid "Georgian" msgstr "Géorgien" #: includes/admin-pages/settings.php:68 msgid "Galician" msgstr "Gallicien" #: includes/admin-pages/settings.php:67 msgid "French (Canadian)" msgstr "Francais (Canada)" #: includes/admin-pages/settings.php:66 msgid "French" msgstr "Francais" #: includes/admin-pages/settings.php:65 msgid "Finnish" msgstr "Finnois" #: includes/admin-pages/settings.php:64 msgid "Filipino" msgstr "Philipin" #: includes/admin-pages/settings.php:63 msgid "Estonian" msgstr "Estonien" #: includes/admin-pages/settings.php:62 msgid "English (US)" msgstr "Anglais (US)" #: includes/admin-pages/settings.php:61 msgid "English (UK)" msgstr "Anglais (Royaume-Uni)" #: includes/admin-pages/settings.php:60 msgid "Dutch" msgstr "Néerlandais" #: includes/admin-pages/settings.php:59 msgid "Danish" msgstr "Danois" #: includes/admin-pages/settings.php:58 msgid "Czech" msgstr "Tchèque" #: includes/admin-pages/settings.php:57 msgid "Croatian" msgstr "Croate" #: includes/admin-pages/settings.php:56 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Chinois (Traditionel)" #: includes/admin-pages/settings.php:55 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinois (simplifié)" #: includes/admin-pages/settings.php:54 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Chinois (Hong Kong)" #: includes/admin-pages/settings.php:53 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" #: includes/admin-pages/settings.php:52 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgare" #: includes/admin-pages/settings.php:51 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: includes/admin-pages/settings.php:50 msgid "Basque" msgstr "Basque" #: includes/admin-pages/settings.php:49 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azéri" #: includes/admin-pages/settings.php:48 msgid "Armenian" msgstr "Arménien" #: includes/admin-pages/settings.php:47 msgid "Amharic" msgstr "Amharique" #: includes/admin-pages/settings.php:46 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: includes/admin-pages/settings.php:45 msgid "Arabic" msgstr "Arabe" #: includes/admin-pages/settings.php:40 msgid "Language" msgstr "Langue" #: includes/admin-pages/settings.php:35 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/admin-pages/settings.php:34 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/admin-pages/settings.php:32 msgid "Show reCAPTCHA on the checkout page" msgstr "Afficher reCAPTCHA sur la page de confirmation de commande (checkout)" #: includes/admin-pages/settings.php:24 msgid "If you do not have keys already then visit %shttps://www.google.com/recaptcha/admin%s" msgstr "Si vous n'avez pas encore de clé, alors visitez %shttps://www.google.com/recaptcha/admin%s" #: includes/admin-pages/settings.php:22 msgid "Settings" msgstr "Paramètres"