Translation of Chekinera: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (0) Untranslated (598) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 20 21 22 23 24 40
PrioOriginal stringTranslation
Plan as product pricing plan You have to log in to add a translation. Details

Plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
as product pricing plan
References:
  • templates/account.php:124,
  • templates/debug.php:371,
  • includes/customizer/class-fs-customizer-upsell-control.php:110,
  • templates/account/partials/addon.php:49
Priority:
normal
More links:
Free You have to log in to add a translation. Details

Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/account.php:122,
  • templates/add-ons.php:246,
  • templates/plugin-info/features.php:72,
  • templates/account/partials/addon.php:47,
  • templates/account/partials/site.php:33
Priority:
normal
More links:
Downgrade verb You have to log in to add a translation. Details

Downgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
verb
References:
  • templates/account.php:120,
  • templates/account/partials/addon.php:45,
  • templates/account/partials/site.php:318
Priority:
normal
More links:
Upgrade verb You have to log in to add a translation. Details

Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
verb
References:
  • templates/account.php:118,
  • templates/account/partials/addon.php:43
Priority:
normal
More links:
Change Plan You have to log in to add a translation. Details

Change Plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/account.php:117,
  • templates/account/partials/addon.php:42
Priority:
normal
More links:
Cancel Trial You have to log in to add a translation. Details

Cancel Trial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/account.php:116,
  • templates/account/partials/addon.php:41
Priority:
normal
More links:
Sync License as synchronize license You have to log in to add a translation. Details

Sync License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
as synchronize license
References:
  • templates/account.php:115
Priority:
normal
More links:
Expires in %s You have to log in to add a translation. Details

Expires in %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Time period (e.g. Expires in “2 months”)
References:
  • templates/account.php:114,
  • templates/account/partials/addon.php:40,
  • templates/account/partials/site.php:293
Priority:
normal
More links:
Auto renews in %s You have to log in to add a translation. Details

Auto renews in %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in “2 months”)
References:
  • templates/account.php:112,
  • templates/account/partials/addon.php:38,
  • templates/account/partials/site.php:291
Priority:
normal
More links:
Activate %s Plan You have to log in to add a translation. Details

Activate %s Plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Plan title (e.g. “Professional”)
References:
  • templates/account.php:109,
  • templates/account/partials/activate-license-button.php:31,
  • templates/account/partials/addon.php:35
Priority:
normal
More links:
Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features. You have to log in to add a translation. Details

Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/account.php:107,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:102,
  • templates/account/partials/addon.php:33,
  • templates/account/partials/site.php:317
Priority:
normal
More links:
You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support. You have to log in to add a translation. Details

You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/account.php:106,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:101,
  • templates/account/partials/addon.php:32,
  • templates/account/partials/site.php:316
Priority:
normal
More links:
Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure? You have to log in to add a translation. Details

Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/account.php:105,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:106,
  • templates/account/partials/addon.php:31
Priority:
normal
More links:
Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price. You have to log in to add a translation. Details

Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/account.php:104,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:100,
  • templates/account/partials/addon.php:30,
  • templates/account/partials/site.php:315
Priority:
normal
More links:
%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Either ‘Downgrading your plan’ or ‘Cancelling the subscription’
References:
  • templates/account.php:103,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:99,
  • templates/account/partials/site.php:314
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 40

Export as