| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Couldn't activate %s. | Невозможно активировать %s | Details | |
| Your trial has been successfully started. | Ваш тестовый период успешно начат | Details | |
Your trial has been successfully started. Ваш тестовый период успешно начат
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your account was successfully activated with the %s plan. | Ваша учетная запись была успешно активирована согласно плану %s | Details | |
Your account was successfully activated with the %s plan. Ваша учетная запись была успешно активирована согласно плану %s
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s activation was successfully completed. | Активация %s была успешно завершена | Details | |
%s activation was successfully completed. Активация %s была успешно завершена
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s to access version %s security & feature updates, and support. | %s to access version %s security & feature updates, and support. | Details | |
%s to access version %s security & feature updates, and support. %s to access version %s security & feature updates, and support.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Renew your license now | Renew your license now | Details | |
| Buy a license now | Buy a license now | Details | |
| Account is pending activation. | Учетная запись в процессе активации | Details | |
Account is pending activation. Учетная запись в процессе активации
You have to log in to edit this translation. | |||
| We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address? | Активная лицензия выданная на этот электронный адрес не была найдена. Вы уверены, что предоставили правильный электронный адрес? | Details | |
We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address? Активная лицензия выданная на этот электронный адрес не была найдена. Вы уверены, что предоставили правильный электронный адрес?
You have to log in to edit this translation. | |||
| We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address? | К сожалению, Ваш почтовый адрес не найден в системе. Вы уверены, что предоставили правильный адрес? | Details | |
We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address? К сожалению, Ваш почтовый адрес не найден в системе. Вы уверены, что предоставили правильный адрес?
You have to log in to edit this translation. | |||
| Invalid site details collection. | Invalid site details collection. | Details | |
Invalid site details collection. Invalid site details collection.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Change Ownership | Сменить владельца лицензии | Details | |
| If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click the Change Ownership button. | Если Вы передаете права пользования аккаунтом %s %s нажмите кнопку " Сменить права использования" | Details | |
If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click the Change Ownership button. Если Вы передаете права пользования аккаунтом %s %s нажмите кнопку " Сменить права использования"
You have to log in to edit this translation. | |||
| Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered. | Извините, нам не удалось обновить электронный адрес. Другой пользователь с таким же адресом уже был зарегистрирован. | Details | |
Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered. Извините, нам не удалось обновить электронный адрес. Другой пользователь с таким же адресом уже был зарегистрирован.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Invalid new user ID or email address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as