Translation of Chekinera: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (555) Untranslated (21) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 2
PrioOriginal stringTranslation
You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in. Возможно, Вы не обратили внимание, но Вы не обязаны делиться никакими данными и можете просто % кнопку "Присоединиться". Details

You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Возможно, Вы не обратили внимание, но Вы не обязаны делиться никакими данными и можете просто % кнопку "Присоединиться".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/deactivation/retry-skip.php:23
Priority:
normal
More links:
%s minimum payout amount. % минимальная сумма выплаты Details

%s minimum payout amount.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% минимальная сумма выплаты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/affiliation.php:157
Priority:
normal
More links:
Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer! Порекомендуй % новым пользователям и зарабатывай %s c каждой успешной продажи. Details

Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer!

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Порекомендуй % новым пользователям и зарабатывай %s c каждой успешной продажи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/affiliation.php:142
Priority:
normal
More links:
Log Журнал изменений Details

Log

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Журнал изменений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/debug/logger.php:15
Priority:
normal
More links:
Logger Программа сохранения изменений Details

Logger

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Программа сохранения изменений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/debug.php:609
Priority:
normal
More links:
Slug Описательная часть URL Details

Slug

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Описательная часть URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/debug.php:237,
  • templates/debug.php:368,
  • templates/debug.php:454,
  • templates/debug/scheduled-crons.php:80
Priority:
normal
More links:
Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. Никогда не пропускайте важных оповещений - подпишитесь на наши уведомления о безопасности и новом функционале. Details

Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s.

Warning: Missing %4$s placeholder in translation.
Никогда не пропускайте важных оповещений - подпишитесь на наши уведомления о безопасности и новом функционале.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:197
Priority:
normal
More links:
%s rating % оценка Details

%s rating

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% оценка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1404
Priority:
normal
More links:
%s stars % звездочки Details

%s stars

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% звездочки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1423
Priority:
normal
More links:
%s star %звездочка Details

%s star

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%звездочка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1421
Priority:
normal
More links:
%s ratings % оценки Details

%s ratings

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% оценки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1406
Priority:
normal
More links:
We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update. Мы обязательно свяжемся с Вашим хостинг провайдером и найдем решение. Как только у нас появится информация, Вам будет отправлено письмо на почту. Details

We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Мы обязательно свяжемся с Вашим хостинг провайдером и найдем решение. Как только у нас появится информация, Вам будет отправлено письмо на почту.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4226
Priority:
normal
More links:
%s ago x-ago % тому назад Details

%s ago

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% тому назад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
x-ago
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1329,
  • templates/account.php:476
Priority:
normal
More links:
mo as monthly period на один месяц Details

mo

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
на один месяц
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as monthly period
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1173,
  • templates/plugin-info/features.php:82
Priority:
normal
More links:
Up to %s Sites до % сайтов Details

Up to %s Sites

Warning: Missing %s placeholder in translation.
до % сайтов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as