Translation of Chekinera: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (555) Untranslated (21) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 2 3 37
PrioOriginal stringTranslation
This plugin has not been tested with your current version of WordPress. Этот плагин не был тестирован с Вашей текущей версией WordPress. Details

This plugin has not been tested with your current version of WordPress.

Этот плагин не был тестирован с Вашей текущей версией WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1476
Priority:
normal
More links:
This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress. Этот плагин не отмечен как совместимый з Вашей версией WordPress Details

This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.

Этот плагин не отмечен как совместимый з Вашей версией WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1478
Priority:
normal
More links:
Paid add-on must be deployed to Freemius. Платный функционал должен быть заявлен в Freemius Details

Paid add-on must be deployed to Freemius.

Платный функционал должен быть заявлен в Freemius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1497
Priority:
normal
More links:
Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius. Функционал должен быть заявлен на WordPress.org или Freemius Details

Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.

Функционал должен быть заявлен на WordPress.org или Freemius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1498
Priority:
normal
More links:
Newer Version (%s) Installed Более новая версия %s установлена Details

Newer Version (%s) Installed

Более новая версия %s установлена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1519
Priority:
normal
More links:
Newer Free Version (%s) Installed Newer Free Version (%s) Installed Details

Newer Free Version (%s) Installed

Newer Free Version (%s) Installed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1520
Priority:
normal
More links:
Latest Version Installed Последняя версия установлена Details

Latest Version Installed

Последняя версия установлена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1527
Priority:
normal
More links:
Latest Free Version Installed Latest Free Version Installed Details

Latest Free Version Installed

Latest Free Version Installed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1528
Priority:
normal
More links:
Downgrading your plan Downgrading your plan Details

Downgrading your plan

Downgrading your plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:100,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:96,
  • templates/account/partials/addon.php:26,
  • templates/account/partials/site.php:311
Priority:
normal
More links:
Cancelling the subscription Cancelling the subscription Details

Cancelling the subscription

Cancelling the subscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:101,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:97,
  • templates/account/partials/addon.php:27,
  • templates/account/partials/site.php:312
Priority:
normal
More links:
%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s. %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s. Details

%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.

%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Either ‘Downgrading your plan’ or ‘Cancelling the subscription’
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:103,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:99,
  • templates/account/partials/site.php:314
Priority:
normal
More links:
Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price. Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price. Details

Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.

Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:104,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:100,
  • templates/account/partials/addon.php:30,
  • templates/account/partials/site.php:315
Priority:
normal
More links:
Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure? Отказ от пользования тестовым периодом автоматически блокирует доступ ко всем премиум возможностям. Вы уверены, что хотите отказаться? Details

Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?

Отказ от пользования тестовым периодом автоматически блокирует доступ ко всем премиум возможностям. Вы уверены, что хотите отказаться?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:105,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:106,
  • templates/account/partials/addon.php:31
Priority:
normal
More links:
You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support. You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support. Details

You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support.

You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:106,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:101,
  • templates/account/partials/addon.php:32,
  • templates/account/partials/site.php:316
Priority:
normal
More links:
Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features. По окончанию срока действия Вашей лицензии, Вы сможете пользоваться бесплатной версией, но у Вас не будет доступа к возможностям %s. Details

Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.

По окончанию срока действия Вашей лицензии, Вы сможете пользоваться бесплатной версией, но у Вас не будет доступа к возможностям %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:107,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:102,
  • templates/account/partials/addon.php:33,
  • templates/account/partials/site.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 37

Export as