Translation of Chekinera: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (555) Untranslated (21) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 5 6 7 8 9 37
PrioOriginal stringTranslation
Agree & Activate License Согласиться и активировать лицензию Details

Agree & Activate License

Согласиться и активировать лицензию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:180,
  • templates/forms/license-activation.php:46
Priority:
normal
More links:
Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key: Спасибо за покупку %s! Для того, чтобы начать введите свой лицензионный ключ: Details

Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key:

Спасибо за покупку %s! Для того, чтобы начать введите свой лицензионный ключ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:189
Priority:
normal
More links:
Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. Details

Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s.

Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:196
Priority:
normal
More links:
Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. Details

Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.

Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:203
Priority:
normal
More links:
Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine. Details

Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.

Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:204
Priority:
normal
More links:
We're excited to introduce the Freemius network-level integration. We're excited to introduce the Freemius network-level integration. Details

We're excited to introduce the Freemius network-level integration.

We're excited to introduce the Freemius network-level integration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:238
Priority:
normal
More links:
During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation. During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation. Details

During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation.

During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:241
Priority:
normal
More links:
If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button. If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button. Details

If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button.

If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:243
Priority:
normal
More links:
%s's paid features %s's paid features Details

%s's paid features

%s's paid features
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:245
Priority:
normal
More links:
Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page. Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page. Details

Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page.

Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:250
Priority:
normal
More links:
During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention. During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention. Details

During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention.

During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:252
Priority:
normal
More links:
License key Лицензионный ключ Details

License key

Лицензионный ключ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:261,
  • templates/forms/data-debug-mode.php:35,
  • templates/forms/license-activation.php:49
Priority:
normal
More links:
Can't find your license key? Не можете найти лицензионный ключ? Details

Can't find your license key?

Не можете найти лицензионный ключ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:264,
  • templates/forms/license-activation.php:22
Priority:
normal
More links:
Skip verb Пропустить Details

Skip

Пропустить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:323,
  • templates/connect.php:694,
  • templates/forms/deactivation/retry-skip.php:20
Priority:
normal
More links:
Delegate to Site Admins Delegate to Site Admins Details

Delegate to Site Admins

Delegate to Site Admins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/connect.php:326
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 37

Export as