Translations < Russian < Chekinera

Prio	Original string	Translation	—
	We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.	We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.	Details
We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes. We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes. We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/add-ons.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active active add-on	Active	Details
Active Active Active You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: active add-on Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/add-ons.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installed installed add-on	Installed	Details
Installed Installed Installed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: installed add-on Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/add-ons.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dismiss as close a window	Закрыть	Details
Dismiss Закрыть Закрыть You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: as close a window Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/admin-notice.php:13, templates/forms/license-activation.php:220, templates/forms/resend-key.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s sec	%s секунд	Details
%s sec %s секунд %s секунд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/auto-installation.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic Installation	Автоматическая установка	Details
Automatic Installation Автоматическая установка Автоматическая установка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/auto-installation.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.	Автоматическое скачивание и установка %s ( платной версии) %s начнется через %s. Если Вы хотите все сделать в ручном режиме, нажмите на кнопку "Отменить" сейчас.	Details
An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now. Автоматическое скачивание и установка %s ( платной версии) %s начнется через %s. Если Вы хотите все сделать в ручном режиме, нажмите на кнопку "Отменить" сейчас. Автоматическое скачивание и установка %s ( платной версии) %s начнется через %s. Если Вы хотите все сделать в ручном режиме, нажмите на кнопку "Отменить" сейчас. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/auto-installation.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page.	Процесс установки уже начат и может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите окончания процесса и не обновляйте эту страницу.	Details
The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page. Процесс установки уже начат и может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите окончания процесса и не обновляйте эту страницу. Процесс установки уже начат и может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите окончания процесса и не обновляйте эту страницу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/auto-installation.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Installation	Отменить установку	Details
Cancel Installation Отменить установку Отменить установку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/auto-installation.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout	Оплата	Details
Checkout Оплата Оплата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/checkout.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PCI compliant	Жалоба PCI	Details
PCI compliant Жалоба PCI Жалоба PCI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/checkout.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hey %s, greeting	Здравствуйте %s	Details
Hey %s, Здравствуйте %s Здравствуйте %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: greeting Comment: translators: %s: name (e.g. Hey John,) Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/connect.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow & Continue	Разрешить и продолжить	Details
Allow & Continue Разрешить и продолжить Разрешить и продолжить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/connect.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Re-send activation email	Отправить письмо активации еще раз	Details
Re-send activation email Отправить письмо активации еще раз Отправить письмо активации еще раз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/connect.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks %s!	Спасибо %s	Details
Thanks %s! Спасибо %s Спасибо %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 21:13:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: templates/connect.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.

We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-12 21:13:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: templates/add-ons.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: active add-on

Date added (GMT):: 2020-12-12 21:13:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: templates/add-ons.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installed

Installed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: installed add-on

Date added (GMT):: 2020-12-12 21:13:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: templates/add-ons.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dismiss

Закрыть

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: as close a window

Date added (GMT):: 2020-12-12 21:13:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: templates/admin-notice.php:13, templates/forms/license-activation.php:220, templates/forms/resend-key.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s sec

%s секунд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-12 21:13:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: templates/auto-installation.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic Installation

Автоматическая установка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-12 21:13:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: templates/auto-installation.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.

Автоматическое скачивание и установка %s ( платной версии) %s начнется через %s. Если Вы хотите все сделать в ручном режиме, нажмите на кнопку "Отменить" сейчас.

You have to log in to edit this translation.