Translation of Chekinera: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (507) Untranslated (84) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (7) Current Filter (1)
1
PrioOriginal stringTranslation
Usage tracking is done in the name of making %s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking. 使用の追跡は %s をより良くする名目の下に行われています。ユーザー体験をより良くし、新機能に優先順位をつけるためなどに使います。追跡を続けてもよいと再考してくれるなら本当に感謝致します。 Details

Usage tracking is done in the name of making %s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking.

使用の追跡は %s をより良くする名目の下に行われています。ユーザー体験をより良くし、新機能に優先順位をつけるためなどに使います。追跡を続けてもよいと再考してくれるなら本当に感謝致します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/optout.php:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as