Translation of Chekinera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (589) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 40
PrioOriginal stringTranslation—
Activate %s Plan Activer la formule %s Details

Activate %s Plan

Activer la formule %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Plan title (e.g. “Professional”)
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:109,
  • templates/account/partials/activate-license-button.php:31,
  • templates/account/partials/addon.php:35
Priority:
normal
More links:
Auto renews in %s Renouvellements automatique dans %s Details

Auto renews in %s

Renouvellements automatique dans %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in “2 months”)
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:112,
  • templates/account/partials/addon.php:38,
  • templates/account/partials/site.php:291
Priority:
normal
More links:
Expires in %s Expire dans %s Details

Expires in %s

Expire dans %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Time period (e.g. Expires in “2 months”)
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:114,
  • templates/account/partials/addon.php:40,
  • templates/account/partials/site.php:293
Priority:
normal
More links:
Sync License as synchronize license Synchroniser la licence Details

Sync License

Synchroniser la licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as synchronize license
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:115
Priority:
normal
More links:
Cancel Trial Annuler la période d'essai Details

Cancel Trial

Annuler la période d'essai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:116,
  • templates/account/partials/addon.php:41
Priority:
normal
More links:
Change Plan Changer de formule Details

Change Plan

Changer de formule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:117,
  • templates/account/partials/addon.php:42
Priority:
normal
More links:
Upgrade verb Mise à jour Details

Upgrade

Mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:118,
  • templates/account/partials/addon.php:43
Priority:
normal
More links:
Downgrade verb Rétrograder Details

Downgrade

Rétrograder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:120,
  • templates/account/partials/addon.php:45,
  • templates/account/partials/site.php:318
Priority:
normal
More links:
Free Gratuit Details

Free

Gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:122,
  • templates/add-ons.php:246,
  • templates/plugin-info/features.php:72,
  • templates/account/partials/addon.php:47,
  • templates/account/partials/site.php:33
Priority:
normal
More links:
Plan as product pricing plan Formule Details

Plan

Formule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as product pricing plan
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:124,
  • templates/debug.php:371,
  • includes/customizer/class-fs-customizer-upsell-control.php:110,
  • templates/account/partials/addon.php:49
Priority:
normal
More links:
Bundle Plan Bundle Plan Details

Bundle Plan

Bundle Plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:125
Priority:
normal
More links:
Free Trial Essai gratuit Details

Free Trial

Essai gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:199
Priority:
normal
More links:
Account Details Détails du compte Details

Account Details

Détails du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:210
Priority:
normal
More links:
Start Debug Start Debug Details

Start Debug

Start Debug
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:217,
  • templates/forms/data-debug-mode.php:33
Priority:
normal
More links:
Stop Debug Stop Debug Details

Stop Debug

Stop Debug
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:219
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 40

Export as