# Translation of Tickera - Custom Forms in German
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Custom Forms package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 21:56:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Custom Forms\n"

#: includes/classes/class.form_elements.php:209
msgid "Create Ticket Template Element"
msgstr " Ticket Template Element erstellen"

#: includes/classes/class.form_elements.php:246
msgid "Function Name (PHP function to retrieve values)<br /> <i>Use only if you do not want to put Values manually.</i>"
msgstr "Function Name (PHP function to retrieve values)<br /> <i>Nur benutzen wenn Sie die Werte nicht manuell eingeben.</i>"

#: includes/form-elements/select-box.php:10
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: includes/form-elements/textarea.php:10
#: includes/form-elements/textarea.php:88
msgid "Textarea"
msgstr "Textfeld"

#: includes/functions.php:82
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/functions.php:107
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: tickera-custom-forms.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: tickera-custom-forms.php:201
msgid "Custom form shown for attendees on the front-end. You can edit and/or create custom forms <a href=\""
msgstr "Eigenes Formular, das Besuchern auf dem Frontend angezeigt wird. Sie können eigene Formulare bearbeiten und/oder erstellen <a href=\""

#: tickera-custom-forms.php:927 tickera-custom-forms.php:928
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: tickera-custom-forms.php:929 tickera-custom-forms.php:953
msgid "Create New"
msgstr "Neu erstellen"

#: tickera-custom-forms.php:930
msgid "Create New Form"
msgstr "Neues Formular erstellen"

#: tickera-custom-forms.php:936
msgid "No Forms Found"
msgstr "Keine Formulare gefunden"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:13
msgid "Form data has been successfully saved."
msgstr "Formular wurde erfolgreich gespeichert."

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:15
#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:35
msgid "You do not have required permissions for this action."
msgstr "Sie besitzen nicht die benötigten Berechtigungen für diese Aktion."

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:33
msgid "Form has been successfully deleted."
msgstr "Formular wurde erfolgreich gelöscht."

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:66
msgid "You have %d attendee forms. However, \"Show Ticket Owner Fields\" option is set to \"No\" which means that these forms won't be visible on the front-end. You can change that %shere%s"
msgstr "Sie haben %d Teilnehmerformulare. Die Option \"Zeige Ticket-Besitzer-Felder\" ist jedoch auf \"Nein\" gesetzt, was bedeutet, dass diese Formulare im Frontend nicht sichtbar sind. Sie können das ändern %shier%s"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:72 tickera-custom-forms.php:951
#: tickera-custom-forms.php:952
msgid "Custom Forms"
msgstr "Eigene Formulare"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:72
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:72
msgid "Add New"
msgstr "Neues hinzufügen"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:88
#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:90 tickera-custom-forms.php:935
msgid "Search Forms"
msgstr "Formulare durchsuchen"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:130
#: includes/classes/class.forms.php:148 tickera-custom-forms.php:932
#: tickera-custom-forms.php:956
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:135
#: includes/classes/class.forms.php:149
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:156
msgid "No forms found."
msgstr "Keine Formulare gefunden."

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:191
#: includes/classes/class.forms.php:109
msgid "Form Title"
msgstr "Titel des Formulars"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:197
#: includes/classes/class.forms.php:125
msgid "Form Type"
msgstr "Typ des Formulars"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:217
msgid "Buyer Form"
msgstr "Käufer-Formular"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:219
msgid "Buyer form will be shown for each order in the cart. Only one buyer form could be created and used."
msgstr "Das Käuferformular wird für jede Bestellung im Warenkorb angezeigt. Es kann nur ein Käuferformular erstellt und verwendet werden."

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:225 tickera-custom-forms.php:198
msgid "Attendee Form"
msgstr "Besucher-Formular"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:227
msgid "Attendee form will be shown for each ticket in the cart for selected ticket types / ticket products. You can created multiple different attendee forms."
msgstr "Das Teilnehmerformular wird für jedes Ticket im Warenkorb für ausgewählte Ticketarten / Ticketprodukte angezeigt. Sie können mehrere unterschiedliche Teilnehmerformulare erstellen."

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:231
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:282
msgid "Form Elements"
msgstr "Formularelemente"

#: includes/admin-pages/tc_custom_fields.php:313
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/classes/class.form_elements.php:83
msgid "Field Label"
msgstr "Beschriftung des Feldes"

#: includes/classes/class.form_elements.php:95
msgid "Field Name"
msgstr "Name des Feldes"

#: includes/classes/class.form_elements.php:106
msgid "Field Placeholder"
msgstr "Platzhalter in Feld"

#: includes/classes/class.form_elements.php:117
msgid "Field Description"
msgstr "Beschreibung des Feldes"

#: includes/classes/class.form_elements.php:137
msgid "Required Input"
msgstr "Erforderliche Eingabe"

#: includes/classes/class.form_elements.php:161
msgid "Allow Field Export"
msgstr "Export des Feldes erlauben"

#: includes/classes/class.form_elements.php:185
msgid "Show in check-in app"
msgstr "In Check-in App anzeigen"

#: includes/classes/class.form_elements.php:235
msgid "Default Value (which will be selected by default)"
msgstr "Standardwert (wird standardmäßig ausgewählt)"

#: includes/classes/class.form_elements.php:224
msgid "Values (separated by comma)"
msgstr "Werte (durch Komma getrennt)"

#: includes/classes/class.form_elements.php:263
msgid "Show in the admin order list as a new column"
msgstr "In der Admin Bestellliste als neue Spalte anzeigen"

#: includes/classes/class.form_elements.php:288
msgid "Show on the admin order detail page"
msgstr "Auf der admin Bestelldetailseite anzeigen"

#: includes/classes/class.form_elements.php:309
msgid "Show in the iPhone app"
msgstr "In der iPhone App anzeigen"

#: includes/classes/class.forms.php:117
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/classes/class.forms.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/form-elements/checkbox.php:10
#: includes/form-elements/checkbox.php:96
msgid "Checkbox (Multichoice)"
msgstr "Checkbox (Mehrfachauswahl)"

#: includes/form-elements/input-text.php:11
#: includes/form-elements/input-text.php:98
msgid "Input Field"
msgstr "Eingabefeld"

#: includes/form-elements/radio-button.php:10
#: includes/form-elements/radio-button.php:96
msgid "Radio (Single Choice)"
msgstr "Radiobox (Einzelauswahl)"

#: includes/form-elements/select-box.php:97
msgid "Select (Dropdown)"
msgstr "Auswahl (Dropdown)"

#: includes/functions.php:251 includes/functions.php:254
#: includes/functions.php:257 includes/functions.php:278
#: includes/functions.php:281 includes/functions.php:284
#: includes/functions.php:316 includes/functions.php:319
#: includes/functions.php:322
msgid "N/A"
msgstr "nichts"

#: tickera-custom-forms.php:143
msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Ermittlung des Installationspfads von %s. Bitte erneut installieren."

#: tickera-custom-forms.php:278
msgid "Custom Fields"
msgstr "Eigene Felder"

#: tickera-custom-forms.php:897
msgid "Only %s elements per row are allowed"
msgstr "Es sind nur %s Elemente pro Zeile erlaubt"

#: tickera-custom-forms.php:931
msgid "Edit Form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: tickera-custom-forms.php:933
msgid "New Form"
msgstr "Neues Formular"

#: tickera-custom-forms.php:934 tickera-custom-forms.php:938
msgid "View Form"
msgstr "Formular anzeigen"

#: tickera-custom-forms.php:937
msgid "No Forms found in Trash"
msgstr "Keine Formulare im Papierkorb gefunden"

#: tickera-custom-forms.php:954
msgid "Create New Custom Field"
msgstr "Neues eigenes Feld erstellen"

#: tickera-custom-forms.php:955
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Eigenes Feld bearbeiten"

#: tickera-custom-forms.php:957
msgid "New Custom Field"
msgstr "Neues eigenes Feld"

#: tickera-custom-forms.php:958 tickera-custom-forms.php:962
msgid "View Custom Field"
msgstr "Eigenes Feld anzeigen"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tickera.com"
msgstr "Tickera.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add custom forms for buyer and each ticket type owner"
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Formulare für den Käufer und jeden Eigentümer des Ticket-Typs hinzu"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tickera.com/"
msgstr "http://tickera.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Tickera - Custom Forms Add-on"
msgstr "Tickera - Eigene Formulare Add-on"

#: tickera-custom-forms.php:961
msgid "No Custom Forms found in Trash"
msgstr "Keine eigenen Formulare im Papierkorb gefunden"

#: tickera-custom-forms.php:960
msgid "No Custom Forms Found"
msgstr "Keine eigenen Formulare gefunden"

#: tickera-custom-forms.php:959
msgid "Search Custom Forms"
msgstr "Eigene Formulare durchsuchen"