Translations < Catalan < Tickera

Translation of Tickera: Catalan

Prio	Original string	Translation	—
	Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	El vostre pagament mitjançant Stripe per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat.	Details
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El vostre pagament mitjançant Stripe per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat. El vostre pagament mitjançant Stripe per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:17:37 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/stripe.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat remborsat correctament.	Details
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat remborsat correctament. El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat remborsat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:18:20 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/simplify.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat correctament.	Details
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat correctament. El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:18:28 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/simplify.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	El teu pagament via PIN per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat correctament.	Details
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El teu pagament via PIN per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat correctament. El teu pagament via PIN per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:18:50 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/pin.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending payment...	Pagament pendent...	Details
Pending payment... Pagament pendent... Pagament pendent... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/payu-latam.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction error.	Error en la transacció.	Details
Transaction error. Error en la transacció. Error en la transacció. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:19:20 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/payu-latam.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction rejected.	Transacció rebutjada.	Details
Transaction rejected. Transacció rebutjada. Transacció rebutjada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:19:28 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/payu-latam.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction approved.	Transacció aprovada.	Details
Transaction approved. Transacció aprovada. Transacció aprovada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:19:34 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/payu-latam.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Merchant email	Correu electrònic del comerciant	Details
Merchant email Correu electrònic del comerciant Correu electrònic del comerciant You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:19:47 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/paytabs.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.	Confirmació de la comanda sense èxit. Visiteu PayPage per confirmar.	Details
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Confirmació de la comanda sense èxit. Visiteu PayPage per confirmar. Confirmació de la comanda sense èxit. Visiteu PayPage per confirmar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:20:16 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/paytabs.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, something went wrong. Please try again.	Ho sentim, alguna cosa no ha funcionat. Si us plau torna-ho a intentar.	Details
Sorry, something went wrong. Please try again. Ho sentim, alguna cosa no ha funcionat. Si us plau torna-ho a intentar. Ho sentim, alguna cosa no ha funcionat. Si us plau torna-ho a intentar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:20:34 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/paytabs.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s %sView PayPage%s	%s %sVeure PayPage%s	Details
%s %sView PayPage%s %s %sVeure PayPage%s %s %sVeure PayPage%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/paytabs.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing required fields. e.g. first name, last name, email	Falten camps obligatoris. p.e. nom, cognom, correu	Details
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Falten camps obligatoris. p.e. nom, cognom, correu Falten camps obligatoris. p.e. nom, cognom, correu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/paytabs.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayTabs PayPage	PayTabs PayPage	Details
PayTabs PayPage PayTabs PayPage PayTabs PayPage You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:21:25 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/paytabs.php:45 includes/gateways/paytabs.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	El teu pagament via Paymill per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat.	Details
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El teu pagament via Paymill per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat. El teu pagament via Paymill per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-02-15 11:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: alexandre.sanz References: includes/gateways/paymill.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 10 →

Export as

Translation of Tickera: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta