# Translation of Tickera - Barcode Reader in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Tickera - Barcode Reader package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-19 14:22:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Tickera - Barcode Reader\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tickera.com"
msgstr "Tickera.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add Barcode Reader support to Tickera plugin"
msgstr "Anslut streckkodsläsararsupport för Tickera plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tickera.com/"
msgstr "http://tickera.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Tickera - Barcode Reader Add-on"
msgstr "Tickera - streckkodsläsartillägg"

#: tickera-barcode-reader-addon.php:136
msgid "Ticket code cannot be empty"
msgstr "Biljettkod kan inte vara tom"

#: tickera-barcode-reader-addon.php:135
msgid "Please create and select an %s in order to check in the ticket."
msgstr "Skapa och välj %s för att checka in biljett."

#: tickera-barcode-reader-addon.php:134
msgid "Ticket does not exist."
msgstr "Biljetten finns ej."

#: tickera-barcode-reader-addon.php:133
msgid "Ticket has been successfully checked in."
msgstr "Biljetten har blivit incheckad."

#: tickera-barcode-reader-addon.php:132
msgid "Ticket code is wrong or expired."
msgstr "Biljettkoden är felaktig eller utgången."

#: tickera-barcode-reader-addon.php:131
msgid "Insufficient permissions. This API key cannot check in this ticket."
msgstr "Otillräcklinga behörigheter. Denna API-nyckel kan inte checka in denna biljett."

#: tickera-barcode-reader-addon.php:130
msgid "Checking in..."
msgstr "Checkar in biljett..."

#: tickera-barcode-reader-addon.php:86
msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it."
msgstr "Det har uppstått ett problem att avgöra var %s är installerad. Installera om."

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:63
msgid "Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>IMPORTANT:</strong> EAN-13 barcode type supports numeric characters only!</br>If you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href=\"https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/\">Serial Ticket Codes</a></strong> add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.</br>For more information, please read <strong><a href=\"https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/\">documentation</a></strong> on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.<hr>"
msgstr "Följande streckkodstyper stöds av iOS inchecknings-app: EAN-13, UPCA, C93, C128 </br><hr><strong>VIKTIGT:</strong> streckkodstypen EAN-13 stödjer endast numeriska tecken!</br>Om du vill använda denna streckkodstyp, måste du användaIf you intend on using this barcode type, you must utilize <strong><a href=\"https://tickera.com/addons/serial-ticket-codes/\">seriebiljettskodstillägget</a></strong> och ställa in biljettkoder med maximum 12 tecken, utan prefix eller suffix.</br>För mer information, läs<strong><a href=\"https://tickera.com/tickera-documentation/barcode-reader/\">documentation</a></strong> kapitel omstreckkodsläsare. Testa alltid att läsa in testbiljett innan den skarpa försäljningen sker.<hr>"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:60
msgid "IMB"
msgstr "IMB"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:59
msgid "RMS4CC"
msgstr "RMS4CC"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:58
msgid "MSI+"
msgstr "MSI+"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:57
msgid "MSI"
msgstr "MSI"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:56
msgid "UPCE"
msgstr "UPCE"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:55
msgid "UPCA"
msgstr "UPCA"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:54
msgid "EAN-13"
msgstr "EAN-13"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:53
msgid "EAN5"
msgstr "EAN5"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:52
msgid "EAN2"
msgstr "EAN2"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:51
msgid "C128B"
msgstr "C128B"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:50
msgid "C128A"
msgstr "C128A"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:49
msgid "C128"
msgstr "C128"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:48
msgid "C93"
msgstr "C93"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:47
msgid "C39E"
msgstr "C39E"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:46
msgid "C39"
msgstr "C39"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:43
msgid "Barcode Type"
msgstr "Streckkodstyp"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:36
msgid "Invisible"
msgstr "osynlig"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:35
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:33
msgid "Barcode Text Visibility"
msgstr "streckkodstextens synlighet"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:24
msgid "Barcode Size"
msgstr "Streckkodsstorlek"

#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:10
#: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:119
msgid "Barcode"
msgstr "streckkod"

#: includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:50
#: tickera-barcode-reader-addon.php:129
msgid "Select input field and scan a barcode located on the ticket."
msgstr "Välj fält och skanna streckkoden på biljetten."

#: includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:48
msgid "Barcode Reader"
msgstr "Streckkodsläsare"

#: includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:25
#: tickera-barcode-reader-addon.php:135
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"