# Translation of Tickera - Barcode Reader in French (France) # This file is distributed under the same license as the Tickera - Barcode Reader package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-10 12:04:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Tickera - Barcode Reader\n" #. Author of the plugin/theme msgid "Tickera.com" msgstr "Tickera.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Add Barcode Reader support to Tickera plugin" msgstr "Ajoute la prise en charge du lecteur de codes-barres au plugin Tickera" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://tickera.com/" msgstr "http://tickera.com/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Tickera - Barcode Reader Add-on" msgstr "Tickera - Barcode Reader Add-on" #: tickera-barcode-reader-addon.php:136 msgid "Ticket code cannot be empty" msgstr "Le code du billet ne peut pas être vide" #: tickera-barcode-reader-addon.php:135 msgid "Please create and select an %s in order to check in the ticket." msgstr "Merci de créer et sélectionner un %s pour pouvoir vérifier le billet." #: tickera-barcode-reader-addon.php:134 msgid "Ticket does not exist." msgstr "Le billet n'existe pas." #: tickera-barcode-reader-addon.php:133 msgid "Ticket has been successfully checked in." msgstr "Le billet a été enregistré avec succès." #: tickera-barcode-reader-addon.php:132 msgid "Ticket code is wrong or expired." msgstr "Le code du billet est erroné ou expiré." #: tickera-barcode-reader-addon.php:131 msgid "Insufficient permissions. This API key cannot check in this ticket." msgstr "Permissions insuffisantes. Cette clé API ne peut pas verifier ce billet." #: tickera-barcode-reader-addon.php:130 msgid "Checking in..." msgstr "Vérification..." #: tickera-barcode-reader-addon.php:86 msgid "There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it." msgstr "Il y a eu un problème pour déterminer où %s est installé. Merci de le ré-installer." #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:63 msgid "Following Barcode types are supported by the iOS check-in app: EAN-13, UPCA, C93, C128
IMPORTANT: EAN-13 barcode type supports numeric characters only!
If you intend on using this barcode type, you must utilize Serial Ticket Codes add-on and set ticket codes with maximum of 12 characters, without prefix and suffix.
For more information, please read documentation on Barcode Reader add-on and always test ticket scanning prior going live with ticket sales.
" msgstr "Les types de code-barre suivants sont pris en charge par l'application IOS d'enregistrement (check-in app): EAN-13, UPCA, C93, C128
IMPORTANT: le code-barre EAN-13 prend uniquement en charge les caractères numériques!
Si vous avez l'intention d'utiliser ce type de code-barre, vous devez utiliser l'extension Serial Ticket Codes et configurer les codes de billet avec un maximum de 12 caractères, sans préfixe ou suffixe.
Pour plus d'informations, merci de lire la documentation sur l'extension Barcode Reader et toujours tester le scanning de billet avant de se lancer en direct avec la vente de billets.
" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:60 msgid "IMB" msgstr "IMB" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:59 msgid "RMS4CC" msgstr "RMS4CC" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:58 msgid "MSI+" msgstr "MSI+" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:57 msgid "MSI" msgstr "MSI" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:56 msgid "UPCE" msgstr "UPCE" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:55 msgid "UPCA" msgstr "UPCA" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:54 msgid "EAN-13" msgstr "EAN-13" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:53 msgid "EAN5" msgstr "EAN5" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:52 msgid "EAN2" msgstr "EAN2" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:51 msgid "C128B" msgstr "C128B" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:50 msgid "C128A" msgstr "C128A" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:49 msgid "C128" msgstr "C128" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:48 msgid "C93" msgstr "C93" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:47 msgid "C39E" msgstr "C39E" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:46 msgid "C39" msgstr "C39" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:43 msgid "Barcode Type" msgstr "Tyoe de code-barre" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:36 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:35 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:33 msgid "Barcode Text Visibility" msgstr "Visibilité du texte du code-barre" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:24 msgid "Barcode Size" msgstr "Texte du code-barre" #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:10 #: includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:119 msgid "Barcode" msgstr "Code-barre" #: includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:50 #: tickera-barcode-reader-addon.php:129 msgid "Select input field and scan a barcode located on the ticket." msgstr "Sélectionnez le champ et scannez un code-barresitué sur le billet." #: includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:48 msgid "Barcode Reader" msgstr "Lecteur de code-barre" #: includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:25 #: tickera-barcode-reader-addon.php:135 msgid "API Key" msgstr "Clé API"